MENU

Interlude : Shadow 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás - BTS - MAP OF THE SOUL

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine



TOP 1 Magyarország


Interlude : Shadow 「Dalszöveg」 - BTS - MAP OF THE SOUL

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich


I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh, boy, let me see
I got a big dream, yeah

[Verse: Suga]
Ooh, 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지
정신 없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지
Yeah, hmm, 발 밑에 그림자
고개 숙여보니 더 커지잖아
도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자
두려워, 높이 나는 게 난 무섭지
아무도 말 안 해줬잖아, 여기가 얼마나 외로운지 말야


나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸
이제 알겠어, 때론 도망이 차선이란 걸, pause
사람들은, 뭐, 말하지, 저 빛 속은 찬란하네
근데 내 그림자는 되려 더 그저 나를 삼켜 괴물이 돼
저 위로 위로, 또 위로 위로만 가다 보니 여긴 어디로
또 위로 위로만 가는 (싫어 난)
무사하길 빌어 빌어

[Chorus: Suga]
나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly


이제는 두려워
가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
공교롭게도 여긴 장공이잖아
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 무서워
Don't let me shine

[Post-Chorus: Suga]
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine


I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be

[Outro: Suga]


그래 나는 너고 너는 나야, 이젠 알겠니
그래 너는 나고 나는 너야, 이젠 알겠지
우린 한 몸인 것도, 때론 부딪치겠지
너는 절대 나를 떼어낼 수 없어, 알겠지, yeah, yeah
떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하던지, yeah
인정하는 게 더 편안하겠지, yeah
성공 거부 실패, 어디 있던지, yeah
도망칠 수 없어 어딜 가던지, yeah
나는 너고 너는 나야, 알겠니
너는 나고 나는 너야, 알겠니
우린 한 몸이고 부딪치겠지
우린 너고 우린 나야, 알겠니


Interlude : Shadow 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás - BTS - MAP OF THE SOUL


Rap csillag akarok lenni


Szeretnék lenni a felső
Szeretnék egy rockstar lenni
Az egészet akarom
Gazdag akarok lenni
A király akarok lenni
Szeretnék nyerni
Akarok lenni …

Rap csillag akarok lenni
Szeretnék lenni a felső
Szeretnék egy rockstar lenni
Az egészet akarom
Gazdag akarok lenni
A király akarok lenni


Én akarok lenni
Nagy dolgot akarok
Ó fiú, hadd lássam
Igen nagy álmom van

[1. vers]
Woo, minden nap azon gondolkodtam, hogy menjek tovább
Érzem magam, és itt vagyok
Igen, árnyék a lábamnál
Nézd le, még nagyobb lett
Futok, de az árnyék követ, olyan sötét, mint a fény intenzív
Attól tartok, a magas repülés félelmetes
Senki sem mondta, milyen magányos itt
Tudok ugrani a levegőben, de belemerültem is, most már tudom


A menekülés is lehet választás, szünet
Az emberek azt mondják, hogy ragyogás van ebben a fényes fényben
De az egyre növekvő árnyékom lenyeli és szörnyré válik
Fel magasra, magasra és magasabbra, magasabbra
Csak magasabbra megyek, és a szédülés felülmúl
Felemelek, emelkedök, utálom
Imádkozom, imádkozom, remélve, hogy rendben vagyok

[Énekkar]
Abban a pillanatban, ahogy magasan repülök, ahogy kívántam
Az árnyékom abban a robbantó fényes fényben nő
Kérem, ne hagyja, hogy ragyogjon
Ne engedj le
Ne hagyd, hogy repüljek


Most félek
A pillanat, amikor szembenézek magammal, legalacsonyabb lett
Így történik, hogy a legmagasabbmal repülök
Kérem, ne hagyja, hogy ragyogjon
Ne engedj le
Ne hagyd, hogy repüljek
Most félek
Ne hagyd, hogy ragyogj

[Horog]
Rap csillag akarok lenni
Szeretnék lenni a felső
Szeretnék egy rockstar lenni
Az egészet akarom


Gazdag akarok lenni
A király akarok lenni
Szeretnék nyerni
Akarok lenni …

Rap csillag akarok lenni
Szeretnék lenni a felső
Szeretnék egy rockstar lenni
Az egészet akarom
Gazdag akarok lenni
A király akarok lenni
Én akarok lenni
Akarok lenni …


[Kilépő]
Igen, én vagyok, te vagy te, most már tudod
Igen, te vagy én, én vagyok, most már tudod
Egy test vagyunk, néha összecsapunk
Soha nem szakíthat meg engem, ezt tudnia kell
Igen, nem tehet el engem, bármit is csinálsz
Igen, akkor is nyugodt lesz, ha beismeri azt is
Igen, siker vagy kudarc, attól függően, hogy melyik folyik
Igen, nem tudsz menekülni, bárhová is megy
Én vagyok te, te vagy én, most már tudod
Te vagy én, én vagyok, most már tudja
Egy test vagyunk, és összecsapunk
Mi vagyunk te, mi vagyunk én, ezt tudod