Ringleader - Helluva Boss 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Ringleader - Helluva Boss 「Şarkı Sözleri」

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon
So if I should examine your affairs
Well, they frankly ain't that great
I won't be sellin' out 'cause I know I'll be sellin' out
The shows that give me all the adoration I demand
It isn't like the circus 'cause now I have a purpose
And it's to be the showman that he couldn't be and fill these stands

Poor little Fizzie, look at how I took your place
But who can really blame me when your life is a disgrace?

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that knocks the baddest and the meanest off their feet
Watch and learn, my captive audience, I'll give you all a treat
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Been living in your shadow, I don't let it keep me down
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[FIZZAROLLI]
Stop
I'm not going to enable a machine that's gone unstable
The feeble shitty tantrums of a fraud

[ROBO FIZZ]
Uh-oh

[FIZZAROLLI]
You act a part and steal faces to try and take my place
It's a pale imitation, nothing more

[ROBO FIZZ]
Oh my

[FIZZAROLLI]
I don't hide what I am, I know exactly who I am
I am an entertainer who's above where he began
No longer in the circus, a lord has gave me purpose
And with him, I have got the only thing you'll never understand

[ROBO FIZZ]
Check this sappy jester with a rep he must defend
But you know how the saying goes, all good things gotta end

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that's gonna make the masses sing and shriek and shout
They'll hang on to every fuckin' word, there's never any doubt
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
You tried to kill me once, but I came back to see the dawn
And that makes me the ringleader and now you're gone

[FIZZIE BOT, FIZZIE BOT & ROBO FIZZ]
You might've had it rough from the silly games you played
But imagine our surprise when you threw this all away
What you were to the people, now it's buried in the past
Do you protest after humiliating yourself? Ha, that's a good laugh
Are you jealous that you don't have what we got?
Do you hate that we're the best of you and everything you're not?
A powerhouse of stardom, always down to have some fun
Not ashamed of what we're meant to do while all you do is run

[ROBO FIZZ]
So sit there all exhausted and keep that whiny tone
But it don't matter what you do, now I am on your throne

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that keeps 'em coming back here every single night
And the crowd is gonna beg for me with my name up in lights
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Across the rings, you'll see my face, the baddest imp in town
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la

Ringleader - Helluva Boss 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

[ROBO FIZZ]
Selam dostum, seni bu kadar üzgün gösteren ne?
Bunun sebebi benim senin sahip olmadığın her şeye sahip olduğumu görmen mi?
Ozzie's'te gösteriş yap, Mammon'dan vazgeç.
Yani eğer sizin işlerinizi incelemem gerekirse...
Doğrusu, o kadar da iyi değiller.
Kendimi satmayacağım çünkü satmış olacağımı biliyorum.
Bana istediğim tüm hayranlığı veren diziler
Sirk gibi değil, çünkü artık bir amacım var.
Ve bu, onun olamadığı şovmen rolünü üstlenip tribünleri doldurmak demek.

Zavallı küçük Fizzie, bak senin yerini nasıl aldım.
Ama hayatın bir rezaletkenken beni kim suçlayabilir ki?

Herkesi bekliyoruz, işte Fizzarolli balosu!
Karanlığın yaratıklarının toplandığı, çağrıya cevap verdiği yer.
En kötü ve en acımasızları bile şaşırtacak bir gösteri için!
İzleyin ve öğrenin, sevgili izleyicilerim, hepinize bir sürprizim olacak.
Yeniden inşa edilmiş, hor görülenlerin ateşlerinden yeniden doğmuş.
Şu an sadece ben önemliyim, uyarılmadığınızı söylemeyin.
Senin gölgende yaşadım, ama bunun beni aşağı çekmesine izin vermiyorum.
Çünkü artık ben elebaşıyım, sen ise soytarısın.

[FIZZAROLLI]
Durmak
İstikrarsız hale gelmiş bir makineyi çalıştırmaya devam etmeyeceğim.
Bir sahtekarın aciz, iğrenç öfke nöbetleri

[ROBO FIZZ]
Eyvah!

[FIZZAROLLI]
Rol yapıyorsun ve benim yerimi almaya çalışmak için yüzleri çalıyorsun.
Bu sadece soluk bir taklit, başka bir şey değil.

[ROBO FIZZ]
Aman Tanrım

[FIZZAROLLI]
Ben kim olduğumu saklamıyorum, tam olarak kim olduğumu biliyorum.
Ben, başladığım noktayı aşmış bir eğlence sanatçısıyım.
Artık sirkte değilim, bir efendi bana bir amaç verdi.
Ve onunla birlikte, asla anlayamayacağınız tek şeye sahibim.

[ROBO FIZZ]
İtibarını korumak zorunda olan bu duygusal soytarıyı kontrol edin.
Ama bilirsiniz, her güzel şeyin bir sonu vardır, diye bir söz vardır.

Herkesi bekliyoruz, işte Fizzarolli balosu!
Karanlığın yaratıklarının toplandığı, çağrıya cevap verdiği yer.
Kitlelerin şarkı söylemesini, çığlık atmasını ve bağırmasını sağlayacak bir gösteri için
Her kelimeye kesinlikle inanacaklar, hiç şüphe yok.
Yeniden inşa edilmiş, hor görülenlerin ateşlerinden yeniden doğmuş.
Şu an sadece ben önemliyim, uyarılmadığınızı söylemeyin.
Bir keresinde beni öldürmeye çalıştın, ama ben şafağı görmek için geri döndüm.
Bu da beni elebaşı yapıyor ve artık sen yoksun.

[FIZZIE BOT, FIZZIE BOT ve ROBO FIZZ]
Oynadığınız saçma oyunlar yüzünden zor zamanlar geçirmiş olabilirsiniz.
Ama tüm bunları çöpe attığınızda ne kadar şaşırdığımızı bir düşünün.
İnsanlar için ne ifade ettiyseniz, artık geçmişte kaldı.
Kendinizi küçük düşürdükten sonra protesto mu ediyorsunuz? Ha, bu çok komik.
Bizim sahip olduklarımıza sahip olmadığınız için kıskanıyor musunuz?
Sizlerin en iyi yönlerini temsil etmemizden ve sizin tam tersiniz olmamızdan nefret mi ediyorsunuz?
Yıldızlığın zirvesinde, her zaman eğlenmeye hazır.
Yapmamız gerekenlerden utanmıyoruz, siz ise sadece kaçıyorsunuz.

[ROBO FIZZ]
O yüzden orada yorgun bir şekilde oturun ve o mızmız ses tonunuzu koruyun.
Ama ne yaparsan yap, fark etmez, artık tahtında ben oturuyorum.

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ ve FIZZIE BOT]
Herkesi bekliyoruz, işte Fizzarolli balosu!
Karanlığın yaratıklarının toplandığı, çağrıya cevap verdiği yer.
İnsanların her gece tekrar tekrar buraya gelmesini sağlayan bir gösteri için.
Ve kalabalık, ismim ışıklarla yazılıyken bana yalvaracak.
Yeniden inşa edilmiş, hor görülenlerin ateşlerinden yeniden doğmuş.
Şu an sadece ben önemliyim, uyarılmadığınızı söylemeyin.
Ringlerin ötesinde, kasabanın en yaramaz şeytanı olan yüzümü göreceksiniz.
Çünkü artık ben elebaşıyım, sen ise soytarısın.

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la