Sentire La Musica - Kid Yugi 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Sentire La Musica - Kid Yugi 「Tekst」

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 1]
Ah, c'era solo il silenzio, era vuoto eterno
Un luogo in cui urli e non senti manco te stesso
Un tempo senza intervalli, un'esistenza senza senso
Sei arrivata, hai cancellato tutto questo (Sei la mia musica), ah
Sei partita senza note come una grancassa
E ti assicuro che per me era più che abbastanza
Ti sei fatta viola e poi chitarra
Ti sei trasformata in piano, ottantotto tasti di speranza (Sei la mia musica)
Mo sei alta come un violino che dialoga con gli angeli
Abbatte i tetti dei teatri e supera i soprani
Fammi mortale con un bacio e potrò superarmi
Lasciami morire quando non potrò ascoltarti (Sei la mia musica)
Ogni solco di vinile parla di noi due
Ma pensarti e non sentirti un po' mi distrugge
Da quando non ci sei, il silenzio mi raggiunge
Ma mi basta immaginarti e la musica è ovunque

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 2]
Yo, sei triste come un blues, improvvisa come il jazz
Arrivi a Dio, sei un gospel, sei molto meglio del mio rap
Tu mi rilassi come un reggae e mi scateni col tuo swing
A modo tuo, sei rock 'n' roll, sei punk, sei R&B (Sei la mia musica)
Tu riecheggi in ogni cosa, non ti servono i CD
Né uno stereo né le AirPods, non arrivi con un link
Sei un'eterna dancehall, tu sei sempre stata qui
Sei come un rave che non finisce, non te ne andrai lunedì (Sei la mia musica)
Non scenderai con l'MD, salirai dal do al si
Per poi ripeterti più alta, fino a sforare dB
Sei rumore ed armonia in ogni voce, in ogni beat
Urlerò a pieni polmoni, chiederò per sempre il bis (Sei la mia musica)
Quindi fai in modo che non sia l'ultima, ma che sia l'unica
Perché, quando tu non suoni, da me il cielo si annuvola
Prima di te solo il silenzio, ma da quando ci sei
Riesco finalmente a sentire la musica

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musi–

[Strofa 3]
Ti ho cercata fino in capo al mondo, fino in fondo alla bottiglia
In ogni rigo, in ogni riga, in un verso, in una pastiglia
Suoni immensa come il mare e dormi dentro una conchiglia
Sussurrami una bugia mentre la realtà ci origlia
Un "per sempre" non mi basta se c'ho solo questa vita
Fai di più o sparisci ora, non mi serve che fai finta
Era luglio a Sorrento quella volta che ti ho vista
Ricordo che ho pensato: "Finalmente riesco a sentirla"

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

Sentire La Musica - Kid Yugi 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

Jesteś czymś o wiele więcej niż to, co mam
Zagraj dla mnie, nigdzie się nie wybieram
Jeśli zamilkniesz, zniknę
Jesteś moją muzyką

[Wiersz 1]
Ach, była tylko cisza – wieczna pustka
Miejsce, w którym krzyczysz, a nawet nie słyszysz siebie
Czas bez przerw, istnienie pozbawione sensu
Potem przybyłeś i wszystko wymazałeś (Jesteś moją muzyką), ach
Zacząłeś bez ani jednej nuty, jak bęben basowy
I zapewniam, że to było dla mnie więcej niż wystarczające
Zostałeś altówką, potem gitarą
Przemieniłeś się w fortepian – osiemdziesiąt osiem klawiszy nadziei (Jesteś moją muzyką)
Teraz wznosisz się jak skrzypce w dialogu z aniołami
Przebijając się przez dachy teatrów, wznosząc się ponad Soprano
Uczyń mnie śmiertelnym pocałunkiem, abym mógł przekroczyć samego siebie
Pozwól mi umrzeć, gdy nie będę już mógł Cię słyszeć (Jesteś moją muzyką)
Każdy rowek na płycie winylowej mówi o nas dwojgu
Ale myśleć o tobie, nie słysząc cię – to mnie prawie niszczy
Od kiedy odszedłeś, cisza mnie dogania
Wystarczy, że sobie ciebie wyobrażę, a muzyka jest wszędzie

[Chór]
Jesteś wart o wiele więcej, niż mogę zaoferować
Graj dla mnie dalej, umrę jak król
Myśl o tym, że mogę cię stracić, przyprawia mnie o dreszcze
Jesteś moją muzyką
Tylko Ty możesz dać mi to, czego mi brakuje
Odpowiedź na wszystko, czego nie wiem
Te obietnice roztrzaskają się, gdy mnie już nie będzie
Jesteś moją muzyką

[Po refrenie]
Jesteś czymś o wiele więcej niż to, co mam
Zagraj dla mnie, nigdzie się nie wybieram
Jeśli zamilkniesz, zniknę
Jesteś moją muzyką

[Wiersz 2]
Yo, jesteś tak melancholijny jak blues, tak spontaniczny jak jazz
Docierasz do Boga, jesteś ewangelią, jesteś o wiele lepszy niż mój rap
Relaksujesz mnie jak reggae, a swoim swingiem doprowadzasz mnie do szaleństwa
Na swój sposób jesteś rock'n'rollem, punkiem, R&B (Jesteś moją muzyką)
Wszędzie słychać echo; nie potrzebujesz płyt CD
Albo stereo, albo AirPods – nie dostaniesz się tam przez link
Jesteś wieczną salą taneczną; zawsze tu byłeś
Jesteś jak impreza, która nigdy się nie kończy – nie znikniesz do poniedziałku (Jesteś moją muzyką)
Nie dostajesz tytułu doktora, ale awansujesz z C do B
Tylko po to, by powtarzać się, jeszcze wyżej, przekraczając granicę decybeli
Jesteś hałasem i harmonią w każdym głosie, w każdym uderzeniu
Będę krzyczeć na cały głos, błagając o bis na zawsze (Jesteś moją muzyką)
Zadbaj więc o to, aby to nie był ostatni raz – niech to będzie jedyny raz
Bo kiedy nie grasz, niebo nade mną się chmurzy
Przed tobą panowała tylko cisza, ale odkąd tu jesteś
W końcu słyszę muzykę

[Chór]
Jesteś wart o wiele więcej niż to, co ci daję
Zagraj dla mnie jeszcze raz, a umrę jak król
Myśl o tym, że mogę cię stracić, przyprawia mnie o dreszcze
Jesteś moją muzyką
Tylko Ty możesz dać mi to, czego mi brakuje
Odpowiedź na wszystko, czego nie wiem
Te obietnice roztrzaskają się, gdy mnie już nie będzie
Jesteś moją muzyką

[Po refrenie]
Jesteś czymś o wiele więcej niż to, co mam
Zagraj dla mnie, a nie odejdę
Jeśli zamilkniesz, zniknę
Jesteś moją muzyką–

[Wiersz 3]
Szukałem cię na krańcach ziemi, na dnie butelki
W każdym wersie, w każdym wersecie, w zwrotce, w pigułce
Brzmisz tak szeroko jak morze i śpisz w muszli
Szepnij mi kłamstwo, podczas gdy rzeczywistość podsłuchuje
„Na zawsze” mi nie wystarczy, jeśli mam tylko to jedno życie
Zrób więcej albo zniknij teraz – nie potrzebuję, żebyś tylko udawał
To był lipiec w Sorrento, kiedy zobaczyłem cię po raz pierwszy
Pamiętam, że pomyślałem: „Wreszcie naprawdę ją czuję”.

[Chór]
Jesteś wart o wiele więcej niż to, co ci daję
Graj dla mnie, umrę jak król
Myśl, że mogę cię stracić, przyprawia mnie o drżenie
Jesteś moją muzyką
Tylko Ty możesz dać mi to, czego mi brakuje
Odpowiedź na wszystko, czego nie wiem
Te obietnice roztrzaskają się, gdy mnie już nie będzie
Jesteś moją muzyką

[Po refrenie]
Jesteś czymś o wiele więcej niż to, co mam
Zagraj dla mnie – nie odejdę
Jeśli zamilkniesz, zniknę
Jesteś moją muzyką