MENU

Poema

Edna St. Vincent Millay - Thou Art Not Lovelier Than Lilacs

Sonnet I

THOU art not lovelier than lilacs,—no,
Nor honeysuckle; thou art not more fair


Edna St. Vincent Millay - Thou Art Not Lovelier Than Lilacs - Poema

Sonnet I

THOU art not lovelier than lilacs,—no,
Nor honeysuckle; thou art not more fair
Than small white single poppies,—I can bear
Thy beauty; though I bend before thee, though
From left to right, not knowing where to go,
I turn my troubled eyes, nor here nor there
Find any refuge from thee, yet I swear
So has it been with mist,—with moonlight so.

Like him who day by day unto his draught
Of delicate poison adds him one drop more
Till he may drink unharmed the death of ten,
Even so, inured to beauty, who have quaffed
Each hour more deeply than the hour before,
I drink—and live—what has destroyed some men.


Edna St. Vincent Millay - Thou Art Not Lovelier Than Lilacs - Poema - Tradução em Português

Soneto I





Não és mais amável do que os lilases - não,
     Nem madressilva; tu não és mais justo
     Do que pequenas papoulas brancas - Eu posso suportar
Tua beleza; embora eu me curve diante de ti,
Da esquerda para a direita, sem saber para onde ir
     Eu viro meus olhos preocupados, nem aqui nem lá
     Encontre qualquer refúgio de ti, mas eu juro
Então tem sido com a névoa, com o luar assim.
 
Como ele, que dia após dia até seu rascunho
     De veneno delicado adiciona-lhe uma gota mais
Até que ele possa beber sem sofrer a morte de dez,
Mesmo assim, acostumados à beleza, que já beberam
     Cada hora mais profundamente do que a hora anterior,
Eu bebo e vivo o que destruiu alguns homens.



More by SANDERLEY

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira