MENU (X)

Fighter - Tali 「Məktub」 - Azərbaycanda tərcümə by Sanderlei

Luxembourg 🇱🇺 - Eurovision 2024 | T'as plus vingt ans
T'as plus le temps
De faire l'enfant
De faire que la fête
T'as plus d'argent
Pas d'élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite

[Riff]
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit : "Mais viens


Vas-y, prends ma main
Allez, je t'emmène"

[Pré-refrain]
Ah, a-ah, ah, a-ah
Qui me dit tout bas
Ah, a-h, a-a-ah

[Refrain]
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin


Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"

[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas
Je veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Couplet 2]
T'as pas le droit
D'rester comme ça
Faut faire des choix
T'as quoi dans la tête ?


Mène des combats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête

[Riff]
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix, chant de sirène
Qui me dit : "Mais viens
Va vers ton destin
Faut pas que tu freines"

[Pre-refrain]
Ah, a-ah, ah, a-ah


Qui me dit tout bas
Ah, a-h, a-a-ah

[Refrain]
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"

[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas


J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Pont]
Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart

[Refrain]


Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et cette voix, elle s'en va
Elle revient, dans ma tête
"Non, mais tu vas où ?"



[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Outro]
Et voilà


Fighter - Tali 「Məktub」 - Azərbaycanda tərcümə by Sanderlei



Artıq iyirmi deyilsən
Artıq vaxtınız yoxdur
Bir uşağa sahib olmaq
Partiyanı etmək
Daha çox pulunuz var
Süzgünlük
Həqiqətən gedirsən
Düz məğlubiyyətə doğru

[Riff]
Uzaq, uzaq, uzaqda çox uzaqlaşıram
Bu kiçik səs siren mahnısı
Mənə kim deyir: "Ancaq gəl
Gəlin, əlimi al


Gəl, səni alacağam "

[Xoru əvvəli]
Ah, A-Ah, Ah, A-Ah
Mənə kim pıçıldayır
Ah, A-H, A-A-Ah

[Xor]
Gəl, səni heç vaxt incitməyəcəyəm
Döyüşçü olduğunuzu bilirəm
Ətrafındakı sevgi ürəyinizdə saxlayın
Döyüşçü olduğunuzu bilirsiniz
Uzaq, uzaq, uzaqda çox uzaqlaşıram
Mənə təkrarlanan bu kiçik səs:


"Xeyr, amma hara gedirsən?"

[Post-xor]
Etiraf edirəm, etiraf edirəm, bilmirəm
Hər şey və eyni zamanda heç nə istəyirəm
Tamamilə dəli olacağam
Və orada gedirsən

[2-ci ayə]
Haqqınız yoxdur
Belə qalmaq
Seçim etməlisiniz
Ağlınızda nə var?
Qurğuşun döyüşləri


Özünə inan
Dünya burada
Fəth etmək üçün yola çıxdı

[Riff]
Uzaq, uzaq, uzaqda çox uzaqlaşıram
Bu kiçik səs, siren mahnısı
Mənə kim deyir: "Ancaq gəl
Taleyinizə tərəf gedin
Əyləc etmək lazım deyil. "

[Xoru əvvəli]
Ah, A-Ah, Ah, A-Ah
Mənə kim pıçıldayır


Ah, A-H, A-A-Ah

[Xor]
Gəl, səni heç vaxt incitməyəcəyəm
Döyüşçü olduğunuzu bilirəm
Ətrafındakı sevgi ürəyinizdə saxlayın
Döyüşçü olduğunuzu bilirsiniz
Uzaq, uzaq, uzaqda çox uzaqlaşıram
Mənə təkrarlanan bu kiçik səs:
"Xeyr, amma hara gedirsən?"

[Post-xor]
Etiraf edirəm, etiraf edirəm, bilmirəm
Hər şey və eyni zamanda heç nə istəyirəm


Tamamilə dəli olacağam
Və orada gedirsən

[Körpü]
Xəyallarınızın səsini eşit
Sən çox yaxınsan
Onlar çox yaxındırlar
Ətrafa bax
Xəyallarınızın səsini eşit
Qorxularınızdan deyil
Və yalnız ürəyinizi açın

[Xor]
Gəl, səni heç vaxt incitməyəcəyəm


Döyüşçü olduğunuzu bilirəm
Ətrafındakı sevgi ürəyinizdə saxlayın
Döyüşçü olduğunuzu bilirsiniz
Uzaq, uzaq, uzaqda çox uzaqlaşıram
Mənə təkrarlanan bu kiçik səs:
"Xeyr, amma hara gedirsən?"
Gəl, səni heç vaxt incitməyəcəyəm
Döyüşçü olduğunuzu bilirəm
Ətrafındakı sevgi ürəyinizdə saxlayın
Döyüşçü olduğunuzu bilirsiniz
Və bu səs uzaqlaşır
Geri qayıdır, başımda
"Xeyr, amma hara gedirsən?"


[Post-xor]
Etiraf edirəm, etiraf edirəm, bilmirəm
Hər şey və eyni zamanda heç nə istəyirəm
Tamamilə dəli olacağam
Və orada gedirsən
Etiraf edirəm, etiraf edirəm, bilmirəm
Hər şey və eyni zamanda heç nə istəyirəm
Tamamilə dəli olacağam
Və orada gedirsən

[Outro]
Və orada gedirsən